جادوی واقعیت: چگونه می‌­فهمیم چه‌چیزی واقعاً درست است

بیشتر بخش‌های کتاب با اشارۀ مختصری به اسطورۀ آفرینش به عنوان تلاش بشر در زمان‌های گوناگون، برای تبیین خاستگاه آفرینش آغاز می‌شود. این اسطوره‌ها از فرهنگ‌ها و ملیت‌های گوناگونی ـ از جمله بابلی، یهودی-مسیحی، آزتک، مائوری، بومیان استرالیا، اسکاندیناوی، یونان باستان، چینی، ژاپنی و دیگر سنت‌ها ـ برگرفته شده‌اند. ضمن اینکه فصل نهم نیز شامل اسطورۀ معاصر «آدم‌ربایی بیگانگان» می‌شود اما داکنیز در فصل چهارم به‌کل این­گونه اسطوره‌ها را توضیحی ساده برای ذهن ساده انسان‌های نخستین می‌داند و آن‌ها را به عنوان نگره­ای قابل اعتنا برای عصر معاصر رد می‌کند و اعتراض و ایرادهای بسیار بر آن‌ها وارد می‌سازد؛ از جمله، با اشاره به برخی کنش­های خطاکارانه برخی خدایان که تنها «یک بار» انجام شده‌است، مطرح می‌کند که چنین کنش­هایی که تنها یک بار رخ داده‌­اند، نمی‌توانند برای تکرار پدیده‌های مربوطه‌شان در چرخه‌هایی بی‌پایان کفایت کنند.

کلینتون ریچارد داکینز، زادۀ ۲۶ مارس 1941، رفتارشناس و زیست‌شناس فرگشتی اهل بریتانیا است. وی همچنین استاد صاحب کرسی دانشگاه آکسفورد در «درک عمومی علم» از ۱۹۹۵ تا ۲۰۰۸ و نویسندۀ کتاب‌های علمی برای همگان مبه شمار می­آید. او عضو انجمن پادشاهی علوم و انجمن سلطنتی ادبیات بریتانیا است و در تفسیر و آموزش مهارت دارد. گفتنی است داکینز یکی از خداناباوران شناخته­شده است و به­دلیل نقد دین و دین­گرایی شهرت دارد

آرش خوش‌صفا دانش‌آموختۀ دکترای زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه مالایای کوالالامپور مالزی است که در کنار ترجمۀ ادبی و چاپِ آثار گوناگونِ داستانی، با تمرکز بر ادبیات واقع‌گرا به­ویژه آثار ریچارد فورد و جریان ادبیِ «واقع­گراییِ کثیف» در ادبیات داستانیِ ایالات متحد، به نویسندگی به هر دو زبان فارسی و انگلیسی نیز می‌پردازد. وی، افزون‌بر ترجمه و نویسندگی، در حوزۀ پژوهش و نقد ادبی نیز فعال است. او هم‌اکنون در کوالالامپور مالزی زندگی می‌کند.