Search Results

Book of the Month ​ To buy book please check the SHOP page, or email us at: sales@mehripublication.co خرید کتاب با استفاده از کد (bookofthemonth) کتاب ماه را با ۲۰درصد تخفیف ویژه خریداری نمایید. کتابِ ماه مه در سال ۲۰۲۰ «خانه‌ی سیاهان » به قلم محمد حیاوی و ترجمه‌ی علی حسین‌نژاد است. این کتاب در سال ۱۳۹۸ (۲۰۱۹)، در ۱۸۴ صفحه، توسط نشر مهری در لندن منتشر شده است. ​ ​ زیباترین توصیف را نویسنده‌ی اندیشمند از رمانش کرده آنجا که در پشت جلد کتابش نوشته: «متنی از نوعی دیگر که یکی از جسورترین شکل‌ها در رابطه با پیکر مادی (بدن فیزیکی) و ارتباطش با هوس (تمایل عاطفی) و خرد (اندیشه) را ترسیم می‌کند... و نداشتن و کمبود را با داشتن همه چیز پیوند می‌زند». واقعا متنی از نوعی دیگر با شمول و جامعیتی کم مانند است که همه چیز جامعه‌های ما و انسان‌هایش را از پیکر فیزیکی‌شان تا عواطف، اخلاق، فرهنگ، سنت، مذهب، تحمیل‌ها و حاکمیت فکری، مذهبی، سیاسی، اجتماعی، طبقاتی و اقتصادی را در ارتباطی ارگانیک با هم دیده و قرار می‌دهد و با ژرف‌اندیشی روانشناسانه و جامعه‌شناسانه، از انسان و جامعه‌ی عراق به‌ویژه در سی سال اخیر تصویری واقع‌بینانه‌ی شگفت‌انگیز و چاره جویانه برای هم‌میهنان عراقیش و نیز برای من و مای ایرانی با توجه به مشترکات و فرق‌های فرهنگی، اجتماعی، سیاسی، حکومتی، طبقاتی، مذهبی، نژادی و زبانی بین عراق و ایران این دو کشور جنگ‌زده و ارتجاع‌زده، از جامعه‌ی ایران نیز ترسیم می‌کند و یا به عبارتی دیگر فیلمی زیبا، عمیق و انگیزنده را از این‌همه زمینه‌ها و موضوعات در زمین ذهن همه‌ی ما و ضمیر و حافظه‌ی تاریخی‌مان سناریونویسی و کارگردانی می‌کند، عواطف انسانی عاشقانه‌مان را با دردهایمان و درد و رنج دو ملتمان و خیال‌هایمان و آرزوهایمان در حالت زخمی و بیهوشی تاریخی و اجتماعیمان را با واقعیت‌های پیرامونمان پیوند می‌زند و در پایان داستان قطره‌های اشکمان را به ره آورد خوانش صفحاتش هدیه‌ی دجله و کارون می‌کند تا بهم پیوستگی‌شان در خلیج را در کتاب درد مشترکمان آذین کتاب‌های تاریخمان سازد و به نوشته‌ی خود نویسنده در مورد رمانش: «سرانجام، شوک پایانی سرسخت و بیرحم همچون فریادی پرطنین و پنهان، ما را در برابر پرسش شوک‌آور دیگری قرار دهد: آیا مرزی بین بی‌رحمی و جنون هست؟»... و من پاسخ می‌دهم که هر دو یکی است و حاکمانمان اساسا هیچ «مرزی» را به رسمیت نمی‌شناسند؛ و در مورد تعبیر «شوک پایانی» می‌افزایم: اما در عین حال، کتاب، پایانی امیدبخش با پیروزی محتوم عشق و زندگی را نوید می‌‌دهد که نویسنده دفتر رمانش را با آن امید و نوید و با تکرار واژه‌ی آشنای «نترس» بسته است تا درها و چشم‌انداز‌های آینده را باز نگهدارد و نفی ترس را برای یاران برخاسته‌ی دست به دست هم و راهی مقصد زندگی، بیاموزد؛ آن‌گونه که در تخته سفید خیابان‌های ایران سالیان است نقش بسته: «نترسید، نترسید، ما همه باهم هستیم». علی حسین نژاد (مترجم) درباره‌ی نویسنده ​ محمد حیاوی نویسنده و رمان نویس عراقی، زادۀ شهر الناصریه جنوب عراق است. وی تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در آن شهر به پایان برده و فارغ‌التحصیل مدرسۀ عالی مدیریت عمومی در سال 1984 می‌باشد. حیاوی در زمینۀ روزنامه‌نگاری فرهنگی به عنوان نویسنده بخش فرهنگی روزنامۀ الجمهوریه (چاپ بغداد) و بعد هم به عنوان دبیر هیأت تحریریه کار کرده است. او در سال 1983 شروع به انتشار نوشته‌هایش در زمینۀ داستان کوتاه در روزنامۀ طریق الشعب (راه خلق) و مجلۀ الطلیعة الأدبیة و مجلۀ الأقلام کرد؛ و در سال 1992 از عراق خارج شده و به اردن و از آنجا در سال 1994 به عنوان پناهندۀ سیاسی به هلند رفت. در آنجا در رشتۀ طراحی چاپ و گرافیک تحصیل کرده و به اخذ دیپلم عالی و فوق لیسانس زیرساخت معماری لاتین نایل شده است و از سال 2000 تا سال 2010 به عنوان طراح و نویسندۀ سینمایی در روزنامۀ دی تلگراف هلند کار کرده است. حیاوی به عنوان عضو کمیسیون‌های داوری (هیأت ژوری) در جشنوارۀ فیلم ایرانی در آمستردام و جشنوارۀ فیلم عربی در روتردام انتخاب شده است. از سال 2010 تا امروز به عنوان استاد درس گرافیک و روزنامه نگاری جدید در انستیتوی گرافیک لیزیوم آمستردام و به عنوان مربی طراحی و روزنامه‌نگاری جدید در آکادمی توسعۀ رسانه‌ای آلمان مشغول کار است. سردبیر مجلۀ تخصصی "رمان" ویژۀ امور رمان‌نویسی و نویسندگی عربی است. از او پنج رمان و سه مجموعه داستان منتشر شده‌اند. آثار حیاوی به چندین زبان ترجمه شده‌اند و در مورد آثار او سه کتاب نقد منتشر شده و هفت تز دکترا و فوق‌لیسانس در عراق، تونس و الجزائر به بررسی آثار او پرداخته اند. ​ نشر مهری ترجمه‌ی فارسی کتاب «سرای شابندر » را در سال ۱۳۹۸ منتشر کرده است. درباره‌ی مترجم ​ علی حسین نژاد متولد سال 1329 شمسی در شهرستان میانه در آذربایجان شرقی هستم و در آن شهر بزرگ شده و در دهه های سی و چهل شمسی دورۀ دبستان و دبیرستان را در آن شهر گذراندم و سپس در سال 1348 شمسی وارد دانشکدۀ ادبیات دانشگاه تهران شدم و در سال 1352 در رشتۀ زبان و ادبیات عربی فارغ التحصیل شدم. دانشجوی فوق لیسانس رشتۀ تاریخ و فرهنگ ایران بودم که به علت فعالیتهای سیاسی ام در دانشگاه و کوی دانشگاه در تبلیغ برای سازمان مجاهدین دستگیر شدم و بعد از زندان به علت داشتن یک سال محکومیت سیاسی خدمت وظیفه را با درجۀ سربازی به صورت تبعید در پادگان چهلدختر شاهرود گذراندم و بعد از آن به استخدام آموزش و پرورش در آمده و در دبیرستانهای شهر خودمان میانه از جمله در همان دبیرستانهای که تحصیل کرده بودم به تدریس مشغول شدم و مدتی نیز در اوائل انقلاب به درخواست مردم شهرمان فرمانداری شهر را بر عهده گرفتم سپس در انتخابات اولین دورۀ مجلس شورای ملی بعد از انقلاب از شهر میانه کاندید شدم که مورد حمایت سازمان مجاهدین و نیروها و گروههای چپ و نیز گروههای مذهبی مترقی آن موقع قرار گرفتم. به مدت بیش از چهل سال در ایران و عراق و فرانسه مشغول ترجمه و تدریس و کار مطبوعاتی بودم. دهها کتاب و مقاله به عربی و فارسی در زمینه های رمان، ادبیات و زبان شناسی از جمله اصول ترجمه و قواعد زبان عربی و فرهنگنامه و تحقیقات مذهبی و حقوقی و علمی ترجمه وتألیف کرده ام که زمان قبل از انقلاب 57 در ایران و بقیه در عراق و اروپا چاپ و منتشر شده اند. سال 1361 از ایران همراه همسر و یک فرزندم گریخته و از آنجا به ترکیه رفتیم و سپس در کشورهای یونان و اسپانیا و سرانجام در سال 1364 در فرانسه اقامت و پناهندگی سیاسی گرفتیم. سالیان متمادی در عراق بودم و هفت سال پیش مجددا به فرانسه برگشتم و اکنون مقیم پاریس می باشم. ​

Quick View افیون / ناصر قادری Price £11٫99 Quick View لطفًاً مرا بکشيد / منصور تهرانی Price £15٫99 Quick View يادداشت های يک زن خانه دار; دفتر اول: «شماره ۳۱ خيابان وندرسن» / طايی کاظمی Price £29٫99 Quick View درخت با جنگل سخن می گوید (دریچه ‌ای به داستان امروز ایران) / به انتخابِ فرهاد کش Price £24٫99 Quick View سفرنامه سنگ خارا / رسول نفیسی Price £13٫99 Quick View مسجدسلیمان در آینه داستان / به انتخاب قباد آذرآیین Price £24٫99 Quick View لوطی یی که انترش مرده بود / قباد آذرآیین Price £14٫00 Quick View زمان هرگز راکد نبوده است / مهشید رستمی Price £11٫99 Quick View زمینی که اندازهام نیست / به‌انتخاِب‌آرش‌خوش‌صفا Price £13٫99 Quick View اریحای من شهر خاموش من و داستانهای دیگر /آتنا خوش کنش Price £14٫00 Quick View Chapbook Series #3 _ Gone with the Wind Price £6٫99 Quick View جامعه بسته و دشمنانش / زاهد قیصری Price £12٫00 Quick View برای‭ ‬یک‭ ‬زندگی‭ ‬معمولی (دریچه‌ای‭ ‬به‭ ‬داستان‭ ‬امروز‭ ‬ایران) / به‭ ‬انتخا Price £24٫99 Quick View مجموعهٔ داستان‌های کوتاه (سه جلد) / کیومرث‭ ‬پوراحمد Price £36٫00 Quick View Chapbook Series #2 ‘Freedom’ Price £6٫99

Quick View هفت ماه معالی آلمیدا / ترجمه الهام راشدی Price £29٫99 Quick View ضیافت‭ ‬سادگی / میلان‭ ‬کوندرا / ترجمه‌ی‭ ‬امیر‭ ‬فخرایی Price £11٫99 Quick View شاگی بین / داگلاس استورات / ترجمه الهام راشدی Price £29٫99 Quick View طنز / تِری ایگِلتِن /ترجمه آرش خوش ‌صفا Price £13٫99 Quick View نیم طبقه / نیکِلسِن بِیکر / ترجمه ٔ آرش خوش ‌صفا Price £13٫99 Quick View وزن واژه / پاسکال مرسیه Price £23٫99 Quick View باشد که دجله بر تو ناله سر دهد / امیلی َین مالفاتو / ترجمه کوروش انصاری Price £10٫00 Quick View خودگوشت خواری / هلن کبا Price £10٫00 Quick View فر یاد / محمود شکراللهی / ترجمۀ سمیه دیندارلو Price £18٫00 Quick View و‭ ‬نهنگ‭ ‬او‭ ‬را‭ ‬بلعید / امیر‭ ‬احمدی‭ ‬آریان Price £16٫99 Quick View شخصیت‌های‭ ‬درمانده / پائولا‭ ‬فاکس / ترجمهٔ‭ ‬آرش‭ ‬خوش‌صفا Price £13٫99 Quick View از‭ ‬درون‭ ‬به‭ ‬بیرون / ترجمهٔ‭ ‬مریم‭ ‬علی‌محمدی Price £13٫99 Quick View خدای پُرسلان: تاریخ اجتماعی توالت / ترجمه آرش خوش صفا Price £17٫99 Quick View هر آنچه از آن ماست / ترجمه الهه علیزاده Price £17٫99 Quick View اثباتگر / ترجمۀ‌ الهه‌ علیزاده‌ Price £12٫99 Quick View تاریخ اجمالی باله و رقص مدرن / جک اندرسون Price £17٫99 Quick View با‭ ‬من‭ ‬بمان / آیوبامی‭ ‬ادِبایو/ ترجمۀ‭ ‬نسرین‭ ‬رمضانی Price £17٫99 Quick View آبروی فقر/مجید رهنما؛ ترجمه نازی عظیما Price £24٫99 Load More

Mehri Publication, by the permission of authors and brokers, Make free PDF of the books that published available to readers. In particular, the ones who are in Iran and are not able to purchase uncensored books printed outside the country. اگر هنوز هم ترجیح می‌دهید کتاب کاغذی بخوانید، برای تهیه‌ی کتاب‌های نشر مهری در ایران با ما تماس بگیرید. خرید کتاب در ایران

Book of the Month ​ To buy book please check the SHOP page, or email us at: sales@mehripublication.co اولین کتابِ ماه در سال ۲۰۲۰ رمان «هنوز از اکالیپتوس‌های یونسکو خون می‌چکد» به قلم عیسی بازیار است. ​ رمان «هنوز از اکالیپتوس‌های یونسکو خون می‌چکد» به قلم عیسی بازیار در سال ۱۳۹۸ (۲۰۱۹)، در ۱۴۴ صفحه، توسط نشر مهری در لندن منتشر شده است. ​ این کتاب حکایت استقامت انسان‌هایی است که برای آزادی ما جان دادند، حکایت خاوران خوزستان است و ایستاده جاندادن آزادیخواهانی است که به درختان تنومند «اوکالیپتوس» حیاط خلوت زندان یونسکو بسته شدند و گلوله بارانشان کردند و خون پاک آنان با درختان سوراخ سوراخ شده در آمیخت. پیکر جانباختگان نصیب گورستان‌های بی‌نام و نشان شد و درختان، این شاهدان خاموش که به صد زبان فریاد می‌کشیدند، قطع شدند، تا نشانی از جنایت و شاهدان به‌جای نماند. اکنون آن جلادان بر بالاترین مناصب قضایی «عدالت» تکیه دارند. اکنون این کتاب در مقابل چشمان سفید علیرضا آوایی، وزیر دادگستری جمهوری اسلامی، رئیسی، مسئول هیئت مرگ و دیگر جلادان زندان یونسکو گشوده و خوانده می‌شود تا بدانند نه می‌بخشیم و نه فراموش می‌کنیم. ​ ​ درباره‌ی نویسنده عیسی بازدار، فعال حقوق مصدومین مین ومتخصص پاکسازی میادین مین است. کتاب «هنوز از اکالیپتوس‌های یونسکو خون می‌چکد» سومین کتاب اوست. کتاب‌های دیگر او، با توجه به زمینه‌ی فعالیت او، در مورد مین و قربانیان مربوط به آن بوده است. اما در این کتاب، بازیار، با توجه به سال‌ها ارتباط و دوستی با خانواده اعدامیان سال ۱۳۶۷، داستانی متفاوت را بیان می‌کند. عیسی بازیار پس از وقوع جنگ ایران و عراق مجبور شد به همراه خانواده‌اش از ایلام به اهواز و سپس به اندیمشک کوچ کند. او پیشینه آشنایی خود با خانواده‌های زندانیان سیاسی و بخشی از تجربه زندگی در کنار آنان را چنین توصیف می‌کند: «ما در اندیمشک در خیابان پاسداران ساکن بودیم. این خیابان جایی بود که بسیاری از خانواده‌های زندانیان سیاسی که فرزندان‌شان اعدام شدند زندگی می‌کردند. از نزدیک شاهد بودم که مسئولان مدرسه بچه‌هایی که از اعضای خانواده‌های زندانیان سیاسی بودند را آزار می‌دادند و همسایه‌ها دید دیگری به آنان داشتند.» نوشتن این رمان حدود ده ماه زمان برده است و این اثر برآمده از تجربه‌های شخصی حاصل از هم‌زیستی با خانواده‌های زندان سیاسی و الهام از روایت‌ها و گفت‌وگوهایی است که با آنان و جان‌به‌دربردگان از کشتار ۶۷ داشته است.

Reading a new book is a window into another's mind! شما می‌توانید کتاب‌های منتشر شده در نشر مهری و دیگر ناشران را از وب‌سایت ما خریداری کنید. نحوه‌ی پرداخت از طریق PayPal و کردیت کارت است. ما کتاب را به آدرس شما پست خواهیم کرد. علاوه‌ بر این، شما می‌توانید نسخه‌ی پی‌دی‌اف رایگان بعضی از کتاب‌ها که با اجازه‌ی نویسنده روی سایت قرارگرفته را دریافت کنید. ​ در صورت داشتن هر گونه سوال لطفا با ما تماس بگیرید: sales@mehripublication.com English & Bilingual Books محصولات نشر مهری دریافت نسخه پی‌دی‌اف محصولات دیگر ناشران

Book of the Month ​ To buy book please check the SHOP page, or email us at: sales@mehripublication.co کتابِ ماه مارچ در سال ۲۰۲۰ مجموعه داستان «وارتگز: سه‌گانه‌ی واترتاون» به قلم امید فلاح‌آزاد است. ​ مجموعه داستان « وارتگز: سه‌گانه‌ی واترتاون » به قلم امید فلاح‌آزاد در سال ۱۳۹۸ (۲۰۱۹)، در ۹۲ صفحه، توسط نشر مهری در لندن منتشر شده است. ​ ​ وارتگز: سه‌گانه واترتاون مجموعه‌ی سه داستان کوتاه است درباره‌ی وارتگز، ایرانی-ارمنی مجرد و میان سالی که سال‌ها پیش در آستانه‌ی انقلاب از آبادان به ایالت ماساچوست آمده و در شهرک واترتاون تلخ و شیرین زندگی را با اطرافیانش تجربه می‌کند. در هر داستان مواجهه‌ی او با موقعیت‌هایی ظاهرا طنزآمیز اما در باطن تکان دهنده، دستاویزی می‌شود تا شخصیت وارتگز را در لوله‌ی شکل نما (کالیدسکوپ)یی از خاطرات، عواطف و افکار و اعتقادات متناقض تماشا کنیم. ​ مصاحبه مهرک کمالی با امید فلاح‌آزاد به مناسبت چاپ مجموعه‌ی وارتگز را می‌توانید اینجا بخوانید. درباره‌ی نویسنده ​ متولد و بزرگ‌شدهء شیراز، امید فلاح آزاد از سالِ‌ ۲۰۰۱ ساکنِ بوستون در امریکاست. از او پیش از مهاجرت، داستان و نقدهایِ ادبی در نشریات ایرانی نظیرِ عصرِ پنج شنبه و همچنین رمانِ کوتاهی برای نوجوانان بر اساسِ زندگی زکریایِ رازی به چاپ رسیده است. داستانِ «رفتگان و ماندگان» او در اولین مسابقه اینترنتی بهرام صادقی جزوِ سیاههء‌ نهاییِ خوانندگان و داوران بود و داستان کوتاهِ دیگرش به انگلیسی، Arrested در نشریهء‌ خوش آوازهء Glimmer Train در سال ۲۰۱۶ برنده جایزه شد. او در سال های اخیر مجموعه «سه تیرباران در سه داستان» و رمانِ «گهوارهء دیو» را به فارسی به چاپ سپرده است. « گهوارهء‌ دیو»‌ موضوعِ تابوگونهء خانه سوزان بهاییان شیراز را دستمایهء روایتی چند وجهی‌ کرده است از تقلایِ درونی و درگیری بیرونی شخصیت‌های داستان در تندبادِ انقلاب. تازه ترین کار او به انگلیسی با عنوان Silk Screen در مجموعه ای به نام My Shadow Is My Skin: Voices from the Iranian Diaspora از طرف دانشگاه تگزاس به چاپ رسیده است. پابلیشر ویکلی این مجموعه را جزء ده کتاب خواندنی بهار ۲۰۲۰ معرفی کرده است. Order Now

No plans available Once there are plans available for purchase, you’ll see them here. Back to Home Page

Quick View از من به تو یادگار / به اهتمام ِ سارا افراسیابی Price £15٫99 Quick View آشیانه سفید / لیلی امانی Price £14٫99 Quick View فوکولی ُفک، قهرمان خزر / نویسنده و تصویرگر: سمیه سیدیان Price £14٫99 Quick View اشرف مخلوقات و دیگران / نویسنده و تصویرگر: رعنا قادری Price £11٫99 Quick View پروانه‭ ‬آبی و تفنگ‭ ‬طلایی / مرضیه‭ ‬جوکار Price £12٫99 Quick View غولَفْش /سعیده‭ ‬زادهوش Price £12٫99 Quick View یکی از ما / One of Us Price £14٫99 Quick View رمان موسیقی / انوشه منادی Price £14٫00 Quick View واتسون ها به بیرمنگام می روند Price £8٫00 Quick View The Bat in Mackintosh Price £12٫99 Quick View روایت مصور داستان فوتبال Price £12٫00 Quick View ماه ماهی Price £12٫99 Quick View راز Price £13٫99 Quick View The Best Smile and Other Stories Price £10٫00 Quick View این طرف دیوار، آن طرف دیوار Price £13٫99 Quick View The March of the Tortoises & The Snail Palace Price £14٫99 Quick View The Richest Family Price £12٫99 Quick View Dalí und der geheimnisvolle Spiegel...دالی و آیینه‌ی رازآلود Price £12٫99 Load More

Find unique artworks for yourselves or the ones you love!

Book of the Month ​ To buy book please check the SHOP page, or email us at: sales@mehripublication.co خرید کتاب با استفاده از کد (bookofthemonth) کتاب ماه را با ۲۰درصد تخفیف ویژه خریداری نمایید. کتابِ ماه جون در سال ۲۰۲۰ «دندان هار یک روایت آشفته» به قلم مظاهر شهامت است. این کتاب در سال ۱۳۹۸ (۲۰۱۹)، در ۱۲۰ صفحه، توسط نشر مهری در لندن منتشر شده است. ​ در این رمان، راوی جسد غریقی را از سپیدرود بیرون کشیده و به دلیل مسدود شدن راه‌های ارتباطی با اطراف تا باز شدن مسیرها آن را در دفتر کار راوی در یک کارگاه راه‌سازی قرار می‌دهند و به این ترتیب راوی و جنازه یک شب تمام در حالی که بیرون از اتاق دفتر کار باد مدام زوزه می‌کشد و کولاک شدید، شدت بارش برف را دوچندان کرده است، تنها می‌مانند. درباره‌ی نویسنده ​ کارنامه قلمی و ادبی مظاهر شهامت به قلم ترانه مومنی ​ مظاهر شهامت شاعر، داستان‌نویس و منتقد ادبی است. او متولد سوم آذر 1345 شهر رضی از توابع مشکین شهر، استان اردبیل است. در سال 1351 وارد مدرسه ابتدایی شده و به عنوان شاگردی تیزهوش آن دوره را طی می‌کند و در مدرسه نو تاسیس راهنمایی تا سال 1357 با جهش در کلاس سوم راهنمایی تحصیل می‌کند. او یاد می‌کند از علی فوق، محمد سلیمی، زنده یاد رحیم نصیریان به عنوان راهیان ترویج و آبادانی که همیشه در کتابخان خانه فرهنگ روستا را به روی او باز می‌گذاشتند. شهامت یاد می‌کند از بهنام بورنگ که معلم ریاضی اش بود و کتاب‌های زیادی به دستش می‌رساند. کتاب‌هایی از علی اشرف درویشیان، صمد بهرنگی و ساعدی و دیگران. او در زمان مدرسه ابتدایی کتاب‌های غلامحسین ساعدی مثل „شب نشینی با شکوه“ و کتاب‌های خارجی „بابا لنگ دراز“ را در همان کتابخانه خواند در یک آبادی دور... در آن سال‌ها دو داستان او در روزنامه کیهان و مجله رستاخیز چاپ می‌شود. در سال 1358 برای ادام تحصیل به اردبیل می‌آید و در رشته علوم تجربی دبیرستان طالقانی که ساخت ایتالیایی‌ها بود ثبت نام می‌کند. در همین سال یکی از داستان‌هایش در مجله دانش آموزی شنبه سرخ چاپ می‌شود. در سال 1359 برای تحصیل در کلاس دوم تجربی به دبیرستان مدرس منقل می‌شود چرا که شلوغکاری بچه‌ها دبیرستان طالقانی را به تعطیلی کشانده بود. او می‌گوید „سحرگاه 28 بهمن ماه 1358 آغاز یک دوره سخت برای من بود. سرگردانی دردناک و از آن روز مجبور به ترک تحصیل شدم." و بالاخره در سال 1362 در همان دبیرستان با شرکت در کلاس‌های متفرقه دبیرستان را به پایان می‌برد و قبولی چهارم نظری را در مشگین شهر می‌گیرد. او می‌گوید دبیرستان‌های اردبیل مرا قبول نکردند و من به مشگین شهر رفتم. او یاد می‌کند از جاهد موذن زاده که در تصادفی هنگام بازگشت به تبریز جان خود را از دست داد. شهامت می‌گوید : „چگونه می‌شود راه پیدا نکند در اشعارم در داستان‌های کوتاه و رمان‌هایم، موذن زاده فراموش نشدنی است. او را تار به کشتن داد می‌رفت آموزش ببیند در تبریز و هنگام بازگشت آن حادث دلخراش... قدم زدن‌هایمان در زمستان زیر بارش برف در خیابان‌های شهر و در دو سوی دره خیال انگیز خیاو، و بحث‌هایمان بر سر شعر و داستان و کتاب.. مگر می‌شود فراموش کرد آن همه بزرگی را..“ شهامت در سال 1367 به خدمت نظام اعزام می‌شود. آموزش در پادگان نیروی هوایی قصر فیروزه تهران و ادامه خدمت در پایگاه یکم شکاری مهرآباد و پایگاه دوم شکاری تبریز. و در سال 1369 برای کاهش غم نان در حالی که خانواده‌اش در اردبیل می‌مانند به تهران می‌رود و در آن جا پایش به مجلات و دیگر نشریه‌ها گشوده می‌شود. در سال 1370 شعرهایش را منصور کوشان، رضا براهنی، محمد جعفر پوینده، محمد مختاری، فرشته ساری، مدیا کاشیگر، مسعود توفان و دیگران می‌خوانند و در نتیجه دفتر شعر او با عنوان „نخستین اشعار“ در نشر آرست تهران آماده چاپ می‌شود و بعد به قول خودش تکه تکه شدن. „وقت چاپ دفتر من در جزیره قشم بودم و کوشان دسترسی به من پیدا نکرده بود و مجبور شد عنوان کتاب را خودش انتخاب کند. دو سال بعد کارمند شرکت پارس در مغان بودم که کتاب اجازه توزیع گرفت. یعنی این که من در وقت چاپ در جنوبی ترین و در وقت توزیع در شمالی ترین نقطه ایران بودم.“ در سال 1372 داستان „جزیره‌اش“ در شماره 14 مجله تکاپو خمیر شده و توزیع نمی‌شود.