تاریخ اجمالی باله و رقص مدرن / جک اندرسون

همانطور که از نام کتاب مشخص است این کتاب سیر تاریخی تحول رقص از لحظۀ پیدایش رقص تا دورۀ مدرن را مورد بررسی قرار می‌دهد و از تحولات اجتماعی و سیاسی دوره‌های مذکور و تغییرات تدریجی که در طول زمان در طراحی‌رقص، طراحی‌صحنه و طراحی‌لباس رخ داده است را شامل می‌شود. این کتاب برای علاقه‌مندان به رقص و دانش‌آموزانی که به رقص تئاتر غربی به خصوص باله و رقص مدرن تمایل دارند بسیار سودمند خواهد بود. در پایان هر فصل مستنداتی از هنرمندان در این حوزه آمده است و تلاش شده علاوه‌بر آموزنده بودن، سرگرم کننده نیز باشد.

جک اندرسن متولد 15 جون 1935، شاعر، منتقد و مورخ رقص است. او برای نقدهای متعددش از اجراهای رقص در مجلۀ نیویورک تایمز و مجله رقص و همچنین برای مطالعات علمی خود در زمینه تاریخ رقص شناخته شده است و علاوه بر این، وی دارای یازده جلد کتاب شعر نیز می‌باشد.

ترجمۀ این اثر و چندین کتاب دیگر در این زمینه در ابتدا به منظور ارایۀ پایان‌نامه بود، متاسفانه علی‌رغم تلاش‌ها و ترجمه‌های متون نمایشی متفاوت، جای ترجمۀ کتاب‌هایی در این زمینه خالی بود و مرجع معتبر و جامعی به فارسی در ایران ترجمه نشده بود و به دلیل حساسیت‌های بسیار در زمینه رقص و حرکت چاپ این اثر با سختی‌ روبه‌رو شد. امیدوارم حال که پس از ده سال امکان چاپ این اثر مقدور شده است، مقبول اهالی و دوستداران هنرهای نمایشی بیفتد.