top of page

کولی ها هم عاشق می شوند

واسینی اعَرج

ترجمه‌ی‭ ‬سید‭ ‬حمیدرضا‭ ‬مهاجرانی

چاپ‭ ‬اول‭: ‬تابستان‭ ‬۱۴۰۰،‭ ‬نشر‭ ‬مهری

شابک:

978-1-914165-04-7

‏مشخصات‭ ‬نشر‭: ‬نشر‭ ‬مهری‭ ‬‭:‬‏لندن

۲۰۲۱ ‬میلادی‭/‬۱۴۰۰ ‬شمسی.

‏مشخصات‭ ‬ظاهری‭: ‬۳۹۰ ‬ص‭.‬‏‭: ‬غیر‭ ‬مصور‭.‬

‏موضوع‭: ‬داستان‭.‬

کتاب حاضرترجمه‌ای ازنسخه عربی کتاب «الغجریحبونأیضًا»است. اجازه ترجمه اثر به زبان فارسی و حق نشر آن توسط نویسنده، به نشر مهری واگذار شده است.

کولی‌ها هم عاشق می‌شوند

£20.00Price
  • زینت دختری است خیابانی که از دوران کودکی تحت سرپرستی افرادی مختلف قرار می‌گیرد. که هر یک از آن‌ها نماد یکی از طبقات جامعۀ مصر است. او با آنکه در خیابان می‌زیسته ولی با هوش و استعداد سرشار خود زیر نظر یک معلم مسیحی به نام مریم پیانو و آواز را می‌آموزد.او در این داستان با آنکه مادرش را هیچ‌وقت ندیده ولی همواره خود را زینت دختر زینات معرفی می‌کند (زیبا دختر زیبایی‌ها). او در این داستان زبان گویای دختران و پسران خیابانی است که مورد تعدی و تجاوز حتی رجال دینی و صاحب منصبان حکومتی قرار می‌گیرند. او در واقع دختر بدور دامهیری است که عاشق یک دانشجوی مبارز بوده ولی بعد از به‌دنیا آمدن زینت آن دانشجو را اعدام می‌کنند و  او ناگزیر از رها کردن زینت در خیابان می‌شود. زینت در این داستان سمبل یک دختر خیابانی مبارز است که به‌ستیز علیه دین‌فروشی و ایستادگی در برابر جاه‌طلبان ریاکار برمی‌خیزد و ندای آزادی‌خواهی و حقوق از دست‌رفتۀ زنان و دختران را سر می‌دهد.

  • رمان نویس الجزایری. تحصیلات دانشگاهی را در سوریه گذراند (۱۹۷۷ تا ۱۹۸۵). پایان نامه اش را دربارۀ رمان عربی الجزایر نوشت و در مؤسسۀ ادبیات عربی دانشگاه الجزیره به تدریس مشغول شد. بین سال های ۱۹۸۱ـ ۱۹۹۳ هفت رمان و دو رساله راجع به رمان منتشر کرد. واسینی معتقد است که ادبیات تجلی هنری بُعدی از زندگی است و می کوشد دامنۀ زبان عربی را گسترده تر کند و از محدودبودن آن به حوزۀ دین بکاهد و از آن ابزاری برای بیان اندیشه در دنیای مدرن بسازد. پیشینه و مناصب واسینی او را الگویی شایسته برای نویسندگان مستعدِ جوان قرار داده است

Related Products