top of page

مرا عاشق  بنامید

علی المقری 

ترجمه حیدر ساعدی

چاپ اول: پاییز 1400، نشر مهری

ISBN: 978-1-915029-60-7

کتاب حاضر ترجمه‌ای از نسخه عربی کتاب «الیهودي الحالي» است. اجازه ترجمه اثر به زبان فارسی و حق نشر آن توسط نویسنده، به نشر مهری واگذار شده است.

مشخصات نشر: نشر مهری :لندن 2021 میلادی/14۰۰ شمسی.

مشخصات ظاهری: 118 ص.: غیر مصور.

موضوع: ادبیات معاصر عرب.

 

مرا عاشق بنامید

£8.00Price
  • سرگذشت عشق‌های نابرابر که با تعصبات قومی و مذهبی جاودانه شده همیشه در ادبیات داستانی جایگاه ویژه‌ای داشته است. این کتاب داستان پسری یهودی به نام سالم است که در شهر صنعاء در کنار مسلمانان زندگی می کند. او جوان زیبای خوش صدایی است که عاشق دختری مسلمان به نام فاطمه می شود و از او عربی و قرآن را همراه  با مفاهیم عمیق انسانی یاد می‌گیرد. آتش عشق میانشان با تمام تعارضات و مخالفت‌ها سوزاننده‌تر می‌شود و تا پای مرگ آن را شعله‌ور نگه می‌دارند....

    نویسنده‌ی این داستان وقایع تاریخ قرن هفدهم و اوایل هجدهم میلادی را با رویای عشق خود آمیخته است و در فضای طوفانی جدال یهودیان و مسلمانان یمن ما را با خود همراه می‌کند و در این بین داستان قربانیان وادی عشق و دلدادگی آن زمان را برایمان به تصویر می‌کشد.

  • علی المقری

     رمان‌نویس یمنی که در 30 اوت 1966 در یمن به دنیا آمد. وی هجده ساله بود که شروع به نوشتن ادبیات کرد. و همچنین در چندین نشریه به عنوان ویراستار فرهنگی کار کرده است، و مجموعه اشعار زیادی سرود، و رمان های او به زبان های ایتالیایی، فرانسوی، انگلیسی، کردی و ... ترجمه شده است.

     از جمله این رمان ها :

    (طعم أسود.. رائحة سوداء،) طعم سیاه .. بوی سیاه، راه یافته به لیست بلند جایزه عرب بوکر در سال 2009 رسید.

    (اليهودي الحالي) یهودی زیبا . راه یافته به لیست بلند جایزه عرب بوکر در سال 2011 رسید، که با نام "مرا عاشق بنامید" در دستان شماست

    (حرمة)  عیال، منتشر شده در سال 2011

    بخور عدنی رمانی است که در سال 2014 منتشر شد

    (بلاد القائد) کشور رهبر در سال 2019 منتشر شد

    نوشته های او:

    پنجره ای به بدن ، مجموعه شعر ، قاهره 1987.

    مرمت ها ، مجموعه شعر ،  صنعا. 1999.

    در فراموشی رخ می دهد ، یک مجموعه شعر  ، صنعا 2003.

Related Products