نویسنده: اورهان ولی

ترجمه: شهرام شیدایی

(گزیده‌ای از شعرها و داستان‌ها به همراهِ شناختنامه‌ی)

ناشر: کلاغ سفید

تاریخ انتشار: ۱۳۸۷

 

درباره‌ی غریب‌چی‌ها (از متنِ كتاب)

نوشته‌ای از اُكتای رفعت

ده سال پیش، در یك روزِ گرمِ تابستان، مردِ روستایی میان‌سالی به طرفم آمد تا آدرسی بپرسد. پالتوی كهنه‌ای پوشیده بود، زیرِ پالتو كُت، زیرِ كُت جلیقه، زیرِ جلیقه هم پیراهنی پوشیده بود و دگمه‌ی یقه‌اش را هم بسته بود. گفتم“ راه را نشانت می‌دهم، اما اول این پالتو را از تنَت درآر”. درآورد. “ كُت را هم درآر”. آن‌را هم درآورد. “ حالا جلیقه را هم درآر”. درآورد. “ دگمه‌ی یقه‌اَت را باز كن”. دگمه را باز كرد. “ آستیناتو بالا بزن”. بالا زد. گفتم“ جایی كه پرسیدی راهش از این طرف است”.حركت كرد و رفت. همین‌طور كه داشت می‌رفت، یكی‌ دو بار برگشت و به عقب نگاه كرد. حالا حكایتِ ماست: حركتِ غریب، پیش از هر چیزی، حركتی برای هوا خوردن بود.

رنگِ قایق‌ها مالِ شما

£10.00Price

    Related Products

    We don’t have any products to show right now.

    We don’t have any products to show right now.

    We don’t have any products to show right now.

    We don’t have any products to show right now.

    app-on-app-store.png
    get-it-on-google-play.png

    Contact

    • LinkedIn - Grey Circle
    • Facebook - Grey Circle
    • YouTube - Grey Circle
    • Twitter - Grey Circle
    • https://www.instagram.com/mehripubli

    © 2011- 2019 Mehri Publication Ltd. Registered number: 10972087 England.