در روياي بابل

داستان، روایتِ یک کارآگاه خصوصی ست که در خواب و خیال شهر قدیمی و افسانه ای بابل، تمام زندگی اش را باخته است. راوی البته جایی به طور ضمنی به باختن اعتراف نمی کند ولی یخچال خالی و مملو  از کپک و  آپارتمان بی پنجره و گرسنگی و خیلی تصاویر عینی دیگری که سرتاسر داستان را در تلخ و شیرین طنزش غرق کرده، نشان از این بیچارگی و بازنده بودن دارد. این رمان از معدود آثار «براتیگان» است که روایتی سر راست دارد.

 

«به گمانم من

از جمله به این دلیل

هرگز کارآگاه خصوصی قابلی نشدم

که بیش از حد

در رؤیای بابل بودم.»

در رؤیای بابل از موفق ترین و ماندگارترین آثار ریچارد براتیگان، نویسنده ی نوآور آمریکایی، است. رمانی درنهایت جذابیت، که حاصل تجربیات اعجاب انگیز نویسنده در عرصه ی خلاقیت ادبی است. این اثری همتا و حتی فراتر از صیدقزل آلادرآمریکا است که سنت شکنی ادبی را در آمیزه ای از ژانرهای سنتی (داستان کارآگاهی و رمان علمی ـ تخیلی) به نمایش می گذارد: براتیگان در بهترین براتیگان بازی اش.

 

از آپارتمان‏ اش، از بالاى پله‏ ها، سرم داد می ‏زد که »پس این اجاره ‏ى من کدوم گوریه، تن لش!« همیشه رب‏دوشامبر گل‏وگشادى تن‏ اش بود، آن هم تنى که در مسابقه‏ ى ملکه‏ ى زیبایىِ بلوک‏ هاى سیمانى جایزه‏ ى اول را می برد. »مملکت گرفتار جنگه و تو حتا اجاره ‏ى کوفتی ‏تم نمی ‏دى!«